Gå til sidens hovedinnhold

Syndig vann i Beiarn?

Leserbrev Dette er et debattinnlegg, skrevet av en ekstern bidragsyter. Innlegget gir uttrykk for skribentens holdninger.

Ifølge Bibelen og Kirken har den som er moralsk fordervet ("syndig") dårlige utsikter for det hinsidige. Her skal vi ikke ta stilling til det teologiske dogmet, men presisere at det finnes et mer korrekt ord for infisert vann, enn det Kjell M. Lutnes skriver forleden - "fordervet vann".

Vannet er bedervet, hvilket synonymt kan beskrives som forurenset, forgiftet, forpestet, infisert, kontaminert. Begrepet og ordet "fordervet" er en katakrese i denne saken, siden ordet står i den eksistensielle dimensjon, og ikke betegner vanns reelle fysiske habitus. Grammatikken har mange snubletråder, og det er ikke noen skrøne at Språkrådet har noe av skylden for at norskmålet er blitt delvis spolert ...

Kommentarer til denne saken